Kad si došao èak ovamo, znaèi da æeš da tražiš nešto.
Se avete fatto tutta questa strada, volete qualcosa.
Mislio si da možeš da uradiš neto kad si došao ovamo.
All'epoca, credevi ancora di poter cambiare le cose.
Proklinjem dan kad si došao u Sanjivu dolinu.
Maledico il giorno in cui sei arrivato a Sleepy Hollow!
Seæam se kad si došao u 10. razred... iz Baden-Badena.
Mi ricordo, in seconda liceo, quando ti trasferisti da Baden-Baden.
Kad si došao kod mene i tražio da se konvertuješ, mislio sam da si želeo da ostaviš takve stvari iza sebe, ali sada vidim da sam pogrešio.
Quando ti rivolgesti a me col desiderio di convertirti, credevo volessi metterti quei metodi alle spalle, ma adesso vedo che mi sono sbagliato.
Prvi put kad si došao u bar, bio si nervozan takoðe.
Come lo eri la prima volta in quel bar.
Kad si došao prvi put na vjerovanje da se to dogodilo?
Quando è accaduto per la prima volta?
Nisi imao ranice kad si došao, ali sada ih imaš.
Non avevi una pustola quando sei arrivato, ma ne hai una ora.
Od kad si došao pred moju kuæu, uvjerio me da se kandidiram, vodio moju kampanju.
Fin da quando sei venuto a casa mia e mi ha convinto a candidarmi, dando forza alla mia campagna.
Sigurna sam da je prvo što si uèinio kad si došao ovamo, Jamese, okupio sve u krug i isprièao im o èovjeku kojeg si hladnokrvno ubio noæ prije no što si se ukrcao u zrakoplov.
E sono certa che la prima cosa che hai fatto, una volta qui... James... sia stato di radunare tutti in cerchio e dirgli dell'uomo che hai ucciso a sangue freddo la notte prima di salire sull'aereo.
Nisam èula kad si došao sinoæ.
Ieri sera non ti ho sentito rientrare.
Kad si došao u sobu, veæ sam bio mrtav.
Oh, quando sei entrato nella stanza, ero gia' morto.
Izvini što sam bila besna kad si došao kuæi.
Mi dispiace di essermela presa con te.
Prvi dan kad si došao, mislio sam da samo sereš, bio sam u iskušenju da te šutnem na ulicu, ali nisam, jer sam video poprilièan deo sebe u tebi.
Sai, il primo giorno che sei arrivato... ti trovavo cosi' pieno di te che volevo buttarti fuori a calci nel sedere. Ma non l'ho fatto perche' in realta' in te, ho visto tanto di me.
Ta devojka, sigurno ti je mnogo stalo do nje kad si došao u šumu da je tražiš.
Può aiutarmi? Questa ragazza... Devi tenerci molto per venire in questi boschi a cercarla.
Seæaš se dana kad si došao na razgovor za posao?
Ricordi il giorno in cui sei entrato per il colloquio?
Dragi Erneste, verovatno me se ne seæaš, ali bila sam tamo onog dana kad si došao da naðeš svoju mamu, koja je i moja mama.
"Caro Ernest, forse non ti ricordi di me, ma c'ero quando sei venuto a trovare tua mamma, che e' anche la mia".
Veoma si hrabar kad si došao ovde.
Hai proprio del fegato a presentarti a casa mia.
Da pogaðam, tamo si pomerao mnoga dupeta, ali od kad si došao ovde, ništa.
A Houston scopavi a tutto spiano e qui ti finisci dalle pippe?
I dok ležiš u krevetu tu noæ kad si došao do otkriæa, jedina si osoba na svetu koja zna da je to istina.
E la notte della scoperta, mentre ti metti a dormire, sei l'unica persona al mondo che conosce una nuova verita'.
Zadnji put kad si došao po pomoæ...
L'ultima volta che mi hai chiesto aiuto...
Kad si došao, bilo je 0 posto.
Ehi, bello, era zero quando sei entrato qua dentro.
Šta si oèekivao kad si došao ovamo?
Che ti aspettavi che succedesse venendo qui?
Kad si došao, èuo sam kako ti g. Dženkins objašnjava da je jedan od tvojih sinova preminuo.
Tu arrivasti e sentii il signor Jenkins mentre cercava di dirti che uno dei tuoi figli era morto.
Loše si odluèio kad si došao kuæi.
Tornare a casa è stata una pessima scelta.
Prvi put kad si došao kod mene.
Alla prima volta che sei venuto qui.
Nisi svratio sinoæ kad si došao.
Non sei passato quando sei tornato, ieri sera.
Poslednji put kad si došao usred dana uhvaæen si s bliznakinjama.
Cazzo, l'ultima volta che eri qui a quest'ora ti avevano beccato col culo nudo insieme alle gemelle.
Samo sam tužna da je jedini put kad si došao da me vidiš za 12 godina, bio pokriæe za tvoj posao.
Sono solo triste... che la prima volta che vieni a farmi visita dopo dodici anni... è solo una copertura per il tuo lavoro.
I našavši Ga preko mora rekoše Mu: Ravi! Kad si došao ovamo?
Trovatolo di là dal mare, gli dissero: «Rabbì, quando sei venuto qua?
0.55825304985046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E cosa è successo quando sei tornato a casa? 